msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Tema por defecto"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "Este tema implementa la estética por defecto."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Tipografía"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "Escoge la combinación de fuentes que se ajusta a esta revista."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr "Noto Sans: Fuente digital nativa diseñada por Google con un amplio soporte idiomático."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: Variante con sarifa de la fuente digital nativa de Google."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr "Noto Serif/Noto Sans: Emparejamiento complementario con sarifa para los títulos sin sarifa para el cuerpo de texto."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr "Noto Sans/Noto Serif: Emparejamiento complementario sin sarifa para los títulos con sarifa para el cuerpo de texto."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: Fuente sin sarifa, moderna y popular."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: Fuente serif de amplio espectro, buena para leer en línea."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr "Lora/Open Sans: un emparejamiento complementario con sarifa para los títulos y sin sarifa para el cuerpo de texto."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Color"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Escoja un color para la cabecera."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Mostrar la imagen de página de inicio como fondo de la cabecera."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Cuando se haya cargado una imagen de página de inicio, muéstrala en el fondo "
"de la cabecera en lugar de en su posición habitual de la página de inicio."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Imagen de fondo de la cabecera"

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Mostrar el sumario de la revista en la página de inicio."
