# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Madi <nmdbzk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-material/kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Басты беттің суретін үстіңгі колонтитулдың фоны ретінде көрсету."

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Басты беттің суретін жүктегеннен кейін оны басты беттің әдеттегі орнына "
"емес, үстіңгі колонтитул ретінде көрсетіңіз."

msgid "plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Жоғарғы колонтитулдың фондық суреті"

msgid "plugins.themes.material.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Негізгі бетте журнал туралы қысқаша ақпаратты көрсету."

msgid "plugins.themes.material.option.colour.description"
msgstr "Жоғарғы колонтитулдың түсін орнату."

msgid "plugins.themes.material.option.colour.label"
msgstr "Түс"

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: антиква тақырыптары мен гротескпен терілген негізгі мәтіннен "
"тұратын стиль."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lora"
msgstr "Lora: экраннан оқуға ыңғайлы кең қаріп."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.lato"
msgstr "Lato: жаңа стильдегі қаріп."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: антиква тақырыбы мен гротескте терілген негізгі мәтіні "
"бар стиль."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: антиква тақырыбы мен гротескте терілген негізгі мәтіні "
"бар стиль."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: Google сандық шрифтінің серифтік нұсқасы."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.notoSans"
msgstr "Noto Sans: бірнеше тілдерді қамтитын Google экран шрифті."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.description"
msgstr "Осы журналға сәйкес келетін қаріптерді таңдаңыз."

msgid "plugins.themes.material.option.typography.label"
msgstr "Типографика"

msgid "plugins.themes.material.description"
msgstr "Material дизайн безендірілуі."

msgid "plugins.themes.material.name"
msgstr "\"Material безендіру\" модулі"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.label"
msgstr "Мақала тақырыбының префиксін өшіру"

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.description"
msgstr "Мақала тақырыбының префиксін өшіру."

msgid "plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.option"
msgstr "Мақала тақырыбының префиксін өшіру."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.label"
msgstr "Мақаланың қосымша атауын өшіру"

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.description"
msgstr "Мақаланың қосымша атауын өшіру."

msgid "plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.option"
msgstr "Мақаланың қосымша атауын өшіру."
