msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:00+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Нет элементов"

msgid "grid.settings"
msgstr "Настройки"

msgid "grid.noAuditors"
msgstr "Нет аудиторов"

msgid "grid.remotelyHostedItem"
msgstr "Этот элемент размещается на удаленном сервере."

msgid "grid.action.uninstall"
msgstr "Удалить"

msgid "grid.action.manageAccess"
msgstr "Управлять доступом"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "Сортировать"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Добавить элемент"

msgid "grid.action.addNote"
msgstr "Добавить заметку"

msgid "grid.action.addQuery"
msgstr "Добавить обсуждение"

msgid "grid.action.readQuery"
msgstr "Прочитать обсуждение"

msgid "grid.action.deleteQuery"
msgstr "Удалить обсуждение"

msgid "grid.action.updateQuery"
msgstr "Обновить обсуждение"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Добавить пользователя"

msgid "grid.action.unassignReviewer"
msgstr "Отменить назначение этого рецензента"

msgid "grid.action.approveCopyedit"
msgstr "Одобрить этот файл, прошедший литературное редактирование, для отправки на следующий этап"

msgid "grid.action.reload"
msgstr "Перезагрузить"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Удалить"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Удалить файл"

msgid "grid.action.deleteMedia"
msgstr "Удалить медиа"

msgid "grid.action.editMedia"
msgstr "Редактировать медиа"

msgid "grid.action.editSection"
msgstr "Редактировать раздел"

msgid "grid.action.export"
msgstr "Экспортировать"

msgid "grid.action.deleteSection"
msgstr "Удалить раздел"

msgid "grid.action.editorialHistory"
msgstr "Редакционная история"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Удалить"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Одобрить"

msgid "grid.action.disapprove"
msgstr "Отменить одобрение"

msgid "grid.action.setApproval"
msgstr "Задать одобрение"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Дополнительная информация"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию?"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Добавить автора"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Редактировать автора"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Удалить автора"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Добавить аудитора"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Обновить"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Упорядочить"

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Отменить упорядочивание"

msgid "grid.action.extendAll"
msgstr "Показать все"

msgid "grid.action.collapse"
msgstr "Свернуть"

msgid "grid.action.collapseAll"
msgstr "Свернуть все"

msgid "grid.action.wizard"
msgstr "Мастер настройки"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Переместить элемент"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Скачать все файлы одним архивом"

msgid "grid.action.readReview"
msgstr "Прочитать эту рецензию"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Отправить письмо электронной почтой"

msgid "grid.action.addReviewer"
msgstr "Добавить рецензента"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Добавить файл"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Редактировать файл"

msgid "grid.action.selectFiles"
msgstr "Выбрать файлы для работы с ними"

msgid "grid.action.requestRevisions"
msgstr "Запросить новые версии для этого материала"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Принять этот материал"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Отклонить этот материал"

msgid "grid.action.internalReview"
msgstr "Отправить этот материал на внутреннюю рецензию"

msgid "grid.action.externalReview"
msgstr "Отправить этот материал на внешнюю рецензию"

msgid "grid.action.sendToProduction"
msgstr "Отправить этот материал на публикацию"

msgid "grid.action.settings"
msgstr "Настройки"

msgid "grid.action.importexport"
msgstr "Импорт/экспорт контента или данных сайта"

msgid "grid.action.orderItems"
msgstr "Включить режим упорядочивания"

msgid "grid.action.editSubmissionChecklist"
msgstr "Редактировать этот элемент контрольного списка"

msgid "grid.action.deleteSubmissionChecklist"
msgstr "Удалить этот элемент контрольного списка"

msgid "grid.action.resetAll"
msgstr "Установить всем элементам значения по умолчанию"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Добавить новый шаблон письма электронной почты"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Редактировать этот шаблон письма электронной почты"

msgid "grid.action.disableEmail"
msgstr "Отключить этот шаблон письма электронной почты"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Восстановить значение по умолчанию для этого шаблона письма электронной почты"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Развернуть все"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Добавить участника"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Развернуть"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Уведомить этого пользователя"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Добавить новую группу пользователей"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Редактировать эту группу пользователей"

msgid "grid.action.removeUserGroup"
msgstr "Удалить эту группу пользователей"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Отключить"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Показать этот элемент"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Записать существующего пользователя в рецензенты"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Создать нового рецензента"

msgid "grid.action.search"
msgstr "Искать"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Расширенный поиск"

msgid "grid.action.viewLibrary"
msgstr "Показать библиотеку документов"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Показать метаданные для этого материала"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Отправить напоминание о задании этому пользователю"

msgid "grid.action.newRound"
msgstr "Создать новый раунд"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Показать Руководство для рецензента"

msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
msgstr "Показать Правила декларирования конфликта интересов"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Отправить сообщение с благодарностью этому рецензенту"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Загрузить файл на сервер"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Добавить тип объявления"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Добавить объявление"

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Объединить пользователя"

msgid "grid.action.unassignUser"
msgstr "Отменить назначение пользователя"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Показать историю"

msgid "grid.action.unconsiderReview"
msgstr "Эта рецензия завершена, но вы ее еще не просмотрели"

msgid "grid.action.enable"
msgstr "Включить"

msgid "grid.action.bookInfo"
msgstr "Информация о материале"

msgid "grid.action.logInAs"
msgstr "Войти под именем"

msgid "grid.action.exportAllUsers"
msgstr "Экспортировать всех пользователей"

msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
msgstr "Вы уверены, что хотите экспортировать всех пользователей?"

msgid "grid.action.activate"
msgstr "Активировать"

msgid "grid.action.deactivate"
msgstr "Деактивировать"

msgid "grid.action.copy"
msgstr "Копировать"

msgid "grid.action.preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

msgid "grid.action.install"
msgstr "Установить"

msgid "grid.action.moreItems"
msgstr "Загрузить еще"

msgid "grid.action.users"
msgstr "Просмотреть/Выбрать пользователей"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Эта задача выполнена"

msgid "grid.task.status.new"
msgstr "Отмечено после рассмотрения"

msgid "grid.task.status.uploaded"
msgstr "Заголовок столбца показывает, кто загрузил этот файл"

msgid "grid.task.status.unfinished"
msgstr "Задача не завершена"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr "Эта рецензия готова. Щелкните на значке заметки слева, чтобы прочитать рецензию."

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Действия"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Организация"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.columns.auditor"
msgstr "Аудитор"

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Язык"

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Спонсоры"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Добавить спонсора"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Удалить спонсора"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Редактировать спонсора"

msgid "grid.action.addSeries"
msgstr "Добавить серию"

msgid "grid.action.editSeries"
msgstr "Редактировать серию"

msgid "grid.action.deleteSeries"
msgstr "Удалить серию"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Добавить категорию"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Редактировать категорию"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Удалить укатегорию"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Соавторы"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Добавить соавтора"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Редактировать поддерживающего"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Удалить поддерживающего"

msgid "grid.action.newVersion"
msgstr "Создать новую версию"

msgid "grid.reviewForm.title"
msgstr "Формы рецензии"

msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
msgstr "Варианты ответа"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Нет файлов"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "Файлы"

msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
msgstr "Поступившие материалы: библиотека"

msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
msgstr "Редактирование: библиотека"

msgid "grid.libraryFiles.review.title"
msgstr "Рецензирование: библиотека"

msgid "grid.libraryFiles.production.title"
msgstr "Публикация: библиотека"

msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
msgstr "Шаблоны для публикации: библиотека"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Контрольный список подготовки материала к отправке"

msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
msgstr "Элемент контрольного списка"

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Имя"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "Адрес электронной почты"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Роль"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Контактное лицо"

msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
msgstr "В списки просмотра"

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Текущие роли"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Создать новую роль"

msgid "grid.roles.stageAssignment"
msgstr "Назначение этапа"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Текущие пользователи"

msgid "grid.user.currentEnrollment"
msgstr "Текущие записи"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Все роли"

msgid "grid.user.allPermissionLevels"
msgstr "Все уровни прав"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Добавить пользователя"

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Записать пользователя"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Редактировать пользователя"

msgid "grid.user.email"
msgstr "Адрес электронной почты"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Включить"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Отключить"

msgid "grid.user.disableReason"
msgstr "Причина отключения пользователя"

msgid "grid.user.enableReason"
msgstr "Причина включения пользователя"

msgid "grid.user.error"
msgstr "При администрировании этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."

msgid "grid.user.errorEmail"
msgstr "При отправке этого письма произошла ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ваша настройка сервера электронной почты работает и/или свяжитесь с вашим системным администратором."

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr "У вас нет достаточных прав для администрирования этого пользователя. Для администрирования пользователя вы должны быть либо администратором сайта, либо администрировать все контексты, в которые записан этот пользователь."

msgid "grid.user.authSource"
msgstr "Источник аутентификации"

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Пожалуйста, укажите сначала хотя бы фамилию пользователя."

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Сгенерировать пароль"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Сгенерировать случайный пароль для этого пользователя."

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Уведомить пользователя"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Отправить пользователю приветственное письмо электронной почтой."

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Изменить пароль"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Пользователь должен изменить пароль при следующем входе в систему."

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr "Требовать от пользователя изменить пароль при следующем входе в систему."

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Данные пользователя (подробней)"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Данные пользователя (кратко)"

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Данные пользователя"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Роли пользователя"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Этому пользователю не назначены роли."

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Шаг №1: Заполнить данные пользователя"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Шаг №2: Добавить роли пользователю {$userFullName}"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Добавить роли"

msgid "grid.user.addRole"
msgstr "Добавить роль"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Выбрать пользователя"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Пожалуйста, выберите пользователя"

msgid "grid.user.confirmLogInAs"
msgstr "Войти в систему под этим пользователем? Все действия, которые вы сделаете, будут от лица этого пользователя."

msgid "grid.user.mergeUsers"
msgstr "Объединить пользователей"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Объединить пользователя"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
msgstr "Объединить в этого пользователя"

msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Все записанные пользователи"

msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
msgstr "Вы уверены, что хотите объединить учетную запись с именем пользователя «{$oldUsername}» в учетную запись с именем пользователя «{$newUsername}»? Учетная запись с именем пользователя «{$oldUsername}» перестанет существовать. Это действие нельзя отменить."

msgid "grid.preparedEmails.title"
msgstr "Подготовленные шаблоны писем электронной почты"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Текущий список"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "Все категории"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Вы уверены, что хотите отключить этот модуль?"

msgid "grid.action.fileUnconsider"
msgstr "Сделана корректурная правка. Вы можете убрать эту задачу с рассмотрения"

msgid "grid.artworkFile.caption"
msgstr "Подпись"

msgid "grid.artworkFile.credit"
msgstr "Автор"

msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
msgstr "Владелец авторских прав"

msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
msgstr "Контактная информация (если не автор/издатель)"

msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
msgstr "Условия использования"

msgid "grid.artworkFile.placement"
msgstr "Размещение в материале"

msgid "grid.userGroup.assignStage"
msgstr "Назначить этап"

msgid "grid.userGroup.unassignStage"
msgstr "Отменить назначение этапа"

msgid "grid.userGroup.allStages"
msgstr "Все этапы рабочего процесса"

msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
msgstr "Показать роли, назначенные"

msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
msgstr "С уровнем прав"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
msgstr "Роль «{$userGroupName}» — роль по умолчанию и не может быть удалена."

msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
msgstr "Не могу удалить роль «{$userGroupName}». В настоящий момент она назначена {$usersCount} пользователям."

msgid "grid.userGroup.removed"
msgstr "Роль «{$userGroupName}» удалена."

msgid "grid.userGroup.assignedStage"
msgstr "Роль «{$userGroupName}» назначена на этап «{$stageName}»."

msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
msgstr "Отменено назначение роли «{$userGroupName}» с этапа «{$stageName}»."

msgid "grid.submission.itemTitle"
msgstr "Автор; Название"

msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
msgstr "Включать неполные материалы, не отправленные автором."

msgid "grid.action.addNavigationMenu"
msgstr "Добавить меню"

msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
msgstr "Добавить элемент"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
msgstr "Элементы меню навигации отсутствуют"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
msgstr "Меню навигации отсутствуют"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
msgstr "Выберите тип..."
